Политика конфиденциальности

Как Pazanda Pro обрабатывает данные

Pazanda Pro — приложение для рецептов, продуктов, расчёта себестоимости и учёта приготовления. Эта политика относится к Android-приложению Pazanda Pro и этой странице.

Данные на устройстве

Рецепты, ингредиенты, цены, выбранные фотографии, история приготовления, суммы продаж и настройки сохраняются локально на вашем устройстве. Аккаунт для работы приложения не требуется. В приложении нет рекламного SDK или встроенной системы аналитики. Разработчик не получает локальную базу данных автоматически.

Онлайн-перевод

При автоматическом переводе названий и описаний приложение отправляет соответствующий текст и языковую пару сервису MyMemory (api.mymemory.translated.net) по HTTPS. Для этого не отправляется вся база данных или фотографии. Сервис также получает сетевую информацию запроса, например IP-адрес. Перевод может запускаться при работе с переводами или заполнении недостающих переводов; готовый каталог версии 9 и выше содержит переводы для работы без сети. Не включайте личные или конфиденциальные сведения в тексты, которые переводите. Обработка на стороне сервиса регулируется его политикой конфиденциальности.

MyMemory сообщает, что отправленные сегменты могут храниться длительно, использоваться для статистики и улучшения услуг, а также обрабатываться партнёрами машинного перевода. Не считайте отправленный текст конфиденциальным.

Фотографии, файлы и обмен

Системный выбор фотографий используется, когда вы добавляете изображение к рецепту. Выбранная фотография обрабатывается на устройстве. Импорт читает выбранный вами файл. Экспорт JSON, Excel и отправка рецепта создают файлы с соответствующими данными; вы выбираете приложение или получателя для отправки через системное меню. Получатель и выбранный сервис обрабатывают отправленные данные по своим правилам. Переход в WhatsApp открывает стороннее приложение или сайт; сообщение отправляете вы.

Хранение и удаление

Локальные данные хранятся до их удаления пользователем. Удалить отдельные записи или сбросить данные можно в приложении; очистка хранилища приложения в настройках Android удаляет его локальные пользовательские данные. Сброс внутри приложения может восстановить встроенный каталог. Экспортированные файлы и копии у получателей нужно удалять отдельно. Возможное резервное копирование средствами Android зависит от настроек устройства и правил Google. По вопросам текста, ранее переданного сервису перевода, обращайтесь также к этому сервису.

Безопасность

Подключение к сервису перевода использует HTTPS. Локальная база размещается в хранилище приложения, доступ к которому ограничивается Android. Защищайте устройство блокировкой экрана и осторожно делитесь экспортированными файлами.

Дети

Приложение предназначено для общего использования при работе с рецептами и расчётами и специально не ориентировано на детей. Мы не запрашиваем дату рождения и не создаём профили детей. Не добавляйте персональные сведения детей в рецепты или отправляемые файлы.

Эта веб-страница

На странице нет форм, сторонних рекламных скриптов или аналитических счётчиков. Страница размещена на Cloudflare; хостинг может обрабатывать IP-адрес и технические сведения запроса для доставки страницы и защиты сети согласно политике Cloudflare.

Контакты и изменения

Разработчик: Abdukodir. По вопросам конфиденциальности: hidoyat.tj@gmail.com. Если вы обращаетесь по email, ваши контактные данные и содержание обращения используются для ответа. Изменения политики публикуются на этой странице с новой датой обновления.

Maxfiylik siyosati

Yangilangan sana: 2026-yil 14-oktabr. Ishlab chiquvchi: Abdukodir. Ushbu siyosat Pazanda Pro Android ilovasi va ushbu sahifaga tegishli.

Qurilmadagi ma’lumotlar

Retseptlar, mahsulotlar, narxlar, tanlangan rasmlar, tayyorlash tarixi, sotuv summalari va sozlamalar qurilmangizda saqlanadi. Ilovadan foydalanish uchun akkaunt talab qilinmaydi. Ilovada reklama SDK yoki ichki analitika tizimi yo‘q. Mahalliy ma’lumotlar bazasi ishlab chiquvchiga avtomatik yuborilmaydi.

Onlayn tarjima

Nom va tavsiflarni avtomatik tarjima qilishda tegishli matn va tillar juftligi HTTPS orqali MyMemory (api.mymemory.translated.net) xizmatiga yuboriladi. Butun baza yoki rasmlar yuborilmaydi. Xizmat IP-manzil kabi so‘rovning texnik ma’lumotlarini ham oladi. Tarjima yetishmayotgan tarjimalarni to‘ldirishda ham ishga tushishi mumkin; 9-versiya va undan yangi tayyor katalog tarjimalari oflayn mavjud. Tarjima qilinadigan matnlarga shaxsiy yoki maxfiy ma’lumot kiritmang. Xizmatdagi ishlov berish uning yuqorida havola qilingan siyosati bilan tartibga solinadi.

MyMemory yuborilgan matnlarni uzoq muddat saqlashi, statistika va xizmatni yaxshilash uchun ishlatishi hamda mashina tarjimasi hamkorlariga qayta ishlash uchun berishi mumkinligini bildiradi. Yuborilgan matnni maxfiy deb hisoblamang.

Rasmlar, fayllar va ulashish

Retseptga rasm qo‘shishda tizimning rasm tanlash oynasi ishlatiladi va tanlangan rasm qurilmada qayta ishlanadi. Import faqat siz tanlagan faylni o‘qiydi. JSON, Excel va retseptni ulashishda tegishli ma’lumotlar faylga yoziladi. Uni qaysi ilova yoki oluvchiga yuborishni siz tanlaysiz. WhatsApp havolasi tashqi ilova yoki saytni ochadi; xabarni o‘zingiz yuborasiz. Tashqi xizmatlar o‘z maxfiylik qoidalariga ega.

Saqlash, o‘chirish va himoya

Ma’lumotlar o‘zingiz o‘chirguningizcha saqlanadi. Ilovada yozuvlarni o‘chirish yoki ma’lumotlarni tiklash mumkin; Android sozlamalarida ilova xotirasini tozalash mahalliy foydalanuvchi ma’lumotlarini o‘chiradi. Ilovadagi reset tayyor katalogni qayta tiklashi mumkin. Eksport qilingan fayllar va oluvchilardagi nusxalar alohida o‘chiriladi. Android zaxira nusxalari qurilma sozlamalari va Google qoidalariga bog‘liq. Tarjima xizmatiga yuborilgan matn bo‘yicha shu xizmatga ham murojaat qiling. Tarjima so‘rovlari HTTPS bilan himoyalanadi; qurilmangizni ekran qulfi bilan himoyalang.

Bolalar va veb-sahifa

Ilova retsept va hisoblar bilan ishlash uchun umumiy foydalanishga mo‘ljallangan, bolalarga maxsus yo‘naltirilmagan. Bolalarning shaxsiy ma’lumotlarini matn yoki fayllarga kiritmang. Ushbu sahifada shakllar, reklama yoki analitika skriptlari yo‘q. Cloudflare sahifani yetkazish va tarmoqni himoyalash uchun IP-manzil va so‘rovning texnik ma’lumotlarini o‘z siyosati asosida qayta ishlashi mumkin.

Aloqa

Abdukodir: hidoyat.tj@gmail.com. Email orqali murojaat qilsangiz, aloqa ma’lumotlaringiz va xabaringiz javob berish uchun ishlatiladi. Siyosat o‘zgarsa, yangilangan sana bilan shu sahifada e’lon qilinadi.